Surah Al-Humazah سُورَةُ الهُمَزَةِ
Surah Al-Humazah (سُورَةُ الهُمَزَةِ), "The Traducer", is chapter 104 of the Quran's 114. It has 9 ayahs, is classified as Makki (revealed in Makkah), and appears in Juz 30 of the standard thirty-part division. Read it below with the Arabic text, the Sahih International English translation, word-by-word meanings and ayah-by-ayah recitation from your chosen reciter.
Want to read Surah Al-Humazah correctly? Learn Quran online with a live teacher.
Private online Quran classes from home: reading, Tajweed and memorisation, one-to-one, at a time that suits your time zone.
- Live 1-to-1 classes
- Kids and adults
- Male and female teachers
- Your time zone
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
104:1Woe to every scorner and mocker
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
104:2Who collects wealth and [continuously] counts it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3He thinks that his wealth will make him immortal.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4No! He will surely be thrown into the Crusher.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5And what can make you know what is the Crusher?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7Which mounts directed at the hearts.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
104:8Indeed, Hellfire will be closed down upon them
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9In extended columns.
Arabic: Uthmani script via Islamic Network. Translation: Sahih International via Islamic Network. Audio: Islamic Network CDN. Word-by-word glosses and word pronunciation: Quran.com (Quran Foundation). Quranic text is displayed exactly as provided and never altered; see sources.
Recite Surah Al-Humazah to a teacher, not to yourself.
Listening trains the ear; being corrected trains the tongue. In a private lesson your teacher hears you read this surah and fixes each word.
Read Surah Al-Humazah with a teacher
Reading along is a start. Reading it correctly, with Tajweed, takes someone listening. Our teachers hear every word and correct it as you go, in private online lessons in your own time zone.
Your Quran journey can start with one lesson.
Meet a teacher, understand your current level, and receive a learning plan designed around your goals and schedule.
No commitment required. One free trial lesson per learner, with no payment details required.